Nell’antica Irlanda, molto prima del sistema metrico decimale, che ha sostituito il sistema di misura Imperiale Britannico, vi erano altre unitá di misura.
Vediamo alcune delle misure utilizzate dagli antichi abitanti dell’Irlanda.
Un troighid, era la lunghezza del piede di un uomo, divisa in dodici ordlach (pollici).
Questa cifra presuppone che il piede di un uomo misurasse 25 cm.
Gli irlandesi prediligevano misurare le cose usando parti del corpo.
Un dorn, era un pugno ed equivaleva a 10,4 o 12,5 cm.
Il ceim, passo era di 62,5 cm; il bas ovvero il palmo aveva un valore di 8,4 cm.
Se eravate proprietari terrieri e la vostra terra misurava 12 forrachs di lunghezza per 6 forrachs di larghezza, si aveva un tir-cumaile.
Il tir-cumaile, terra di tre mucche, era un’area di terra che valeva tre mucche, anche se a volte viene interpretato come l’area necessaria per pascolare tre mucche.
Il tir-cumaile equivaleva a 9,3 ettari o 23 acri o 72 metri quadrati.
Un achar era un acro, adottato dopo le invasioni dei Normanni.
Un seisrech era la misura usata per vendere la terra.
Baile che significa città è ancora usato per designare aree molto piccole in campagna.
Tuath era in origine un termine per un piccolo regno.
Uno magh-space era un’unità posta alla distanza dalla quale si poteva udire un gallo o una campana.
Un guscio d’uovo di gallina, og, era usato come unità standard, circa 55 ml.
Un méisrin era di 12 gusci d’uovo, circa 660 ml, un olderb aveva un valore di 7,92 litri ed infine un oilmedach corrispondeva a 95 litri.
Il peso più piccolo utilizzato era un chicco di grano,circa 0,05 grammi, detto grán.
L’ungae o oncia era lo standard utilizzato nella pesatura dei metalli ed equivaleva a 576 chicchi di grano o 28 grammi.
La parola ungae sembra derivasse dal latino uncia, ma c’era una vecchia parola irlandese, mann, per indicare l’oncia.
Un pinginn o penginn corrispondeva a circa 0,4 grammi.
Uno screpull o screaball equivaleva a 1,2 grammi, invece lo screpall óir, 7 grammi, veniva usato per pesare l’oro.
Emma.
Seguici anche su Facebook e Instagram….E iscriviti al nostro gruppo!
